♻️

英語表示を改善し、連携エラーのメッセージで外部サービスからの内容を見分けられるようにしました

概要

表示言語を英語にしているときに日本語のまま表示されていた箇所を、英語で表示するようにしました。また、一部の業務アセットの連携エラーで、外部サービスから返ってきたメッセージにサービス名を付けて表示し、エラーの原因を切り分けやすくしました。

変更内容

英語表示の改善

  • 次の候補を、表示言語の名前で表示するようにしました
    • 選択肢の管理の「標準の項目の選択肢を上書き」の「変更する項目」「上書きする選択肢」の候補
    • 変更予定の「項目」での絞り込みの候補
    • 動的グループの条件に表示される選択肢名
英語表示で、選択肢などの候補が英語名で表示されたところ
英語表示で、選択肢などの候補が英語名で表示されたところ
  • 次の文言を、表示言語に合わせて表示するようにしました
    • ロールの画面レイアウトの詳細設定に表示される、項目の入力を同期しているため設定できない旨のメッセージ
    • 楽楽精算の権限CSVの取り込みで表示されるアラート(列の不足・メールアドレスの重複)
    • クイックビューのCSVの見出し(入社日・退職日)
英語表示で、補足のメッセージが英語で表示されたところ
英語表示で、補足のメッセージが英語で表示されたところ
  • 選択肢「アシスタント」の日本語名と英語名が入れ替わっていたのを修正しました。日本語表示では「アシスタント」、英語表示では「Assistant」と表示されます
  • クイックビューの追加・削除の変更履歴で、日本語と英語の名前が逆に表示されていたのを修正しました

連携エラーのメッセージ

  • Box・Entra ID・楽楽精算・SmartHR の業務アセットで、外部サービスから返ってきたエラーメッセージの前に「Box からのエラーメッセージ:」のようにサービス名を付け、改行して表示するようにしました
  • YESOD側のエラーか、外部サービス側のエラーかを見分けやすくなります

注意点

  • 英語名が設定されていない選択肢などは、これまでどおり日本語名で表示されます
  • 選択肢「アシスタント」の表示は、日本語表示でご利用の場合も変わります
  • タスクの結果・連携ログ・CSV出力・通知メールに表示されるエラーメッセージの文面が変わります。エラーメッセージの文面をもとに処理や振り分けを行っている場合はご確認ください